“For Christians: What do you think about the ESV Bible?”

There are many different translations which are acceptable. The most important thing is that it has as short a translation path as possible to the original Greek so as not to compromise the accuracy of the text. Most have made note that there are inconsistencies between the different versions as far as words are concerned, however in most cases the overall theme and lesson comes through the same in each version. That is the power of God’s word. “All Scripture is God-breathed…” (2 Timothy 3:16).

As long as the scripture is as accurate as possible to the original translation, then it is OK. Assuredly for the ESV, if it properly portrays God’s word, consistent with what you know to be credible biblical scholars then it is probably OK.* My personal experience is it is best to use the NAS, KJV, NKJV or NIV, but that is not to say that I don’t believe God’s wisdom is contained in other translations.**

The most important thing to know is how to study the word of God in order to get God’s message from it. That method is simple. Pray for the Holy Spirit to give you understanding of the scripture and it will be given to you. Paul wrote, “I speak the truth in Christ…my conscience confirms it in the Holy Spirit” (Romans 9:1). When you pray for the Holy Spirit to intervene, it will confirm your understanding of the scripture.

Some other tips to translations are simple and practical. Read it daily as we are commanded to do. That will help you to recognize themes in the language so that you will understand more thoroughly the intent of the scripture. When studying a specific passage, refer to the Greek meanings of the words or at least verify the meaning against other translations. If one is easier to read, read that and then when you read a more complicated translation, the meaning will become clear and you may get a deeper understanding of the text.

* English Standard Version
** New American Standard, King James Version, New King James Version, New International Version

Which Translation of the Bible is Best?